 |
| Marcos Veron, Guarani leider. Het proces tegen de vermoedelijke daders van de moord op Veron dat maandag begon, is uitgesteld. © Survival |
Het proces tegen drie mannen die beschuldigd worden van het doden van de Guarani-leider Marcos Veron in de Braziliaanse deelstaat Mato Grosso do Sul is voorlopig uitgesteld.
Het proces begon op maandag maar werd verdaagd toen de rechter weigerde te luisteren naar de verklaringen die de Guarani getuigen in hun eigen taal aflegden.
De openbare aanklagers die de Guarani vertegenwoordigden verlieten de rechtszaal na te hebben verklaard dat alle Guarani getuigen, ook al zijn ze het Portugees machtig, het recht hebben om zich in het Guarani uit te drukken.
De weigering om de Guarani toe te staan hun eigen taal te spreken in de rechtszaal is in strijd met het Braziliaanse en internationale recht.
Openbaar aanklager Vladimir Aras verklaarde: "In de zeventien jaren dat ik rechtszaken heb meegemaakt is dit slechts de tweede keer dat ik een voltallige rechtszitting moest verlaten… Het hof is niet de plek om iemands rechten te beperken.”
Het proces zou aanvankelijk beginnen op 12 april maar werd uitgesteld tot mei omdat een van de advocaten van de verdachten zou zijn begonnen met een psychotherapeutische behandeling van twintig dagen.
De zoon van Marcos Veron, Ládio Veron Cavalheiro, verklaarde: “We komen hier (in São Paulo) nu voor de tweede keer in de verwachting dat er een rechtszaak zou plaats vinden, maar ze schonden ons recht om in onze eigen taal te spreken.”
Marcos Veron, een leider van de Guarani Kaiowá die grote bekendheid genoot en internationaal aanzien had verworven, werd in 2003 voor de ogen van zijn familie doodgeslagen door gewapende mannen die in dienst waren van een plaatselijke veeboer. Dit gebeurde nadat hij zich met zijn gemeenschap opnieuw gevestigd had op hun voorouderlijke gebied Takuara.
Lees het artikel over de dood van Marcos Veron, zoals geplaatst in de Britse krant The Guardian.
De verdachten, Estevão Romero, Carlos Roberto dos Santos en Jorge Cristaldo Insabralde die in dienst waren van het veebedrijf dat het land van Verons gemeenschap had ontvreemd, werden beschuldigd van doodslag, onwettige inhechtenisneming en andere aanklachten. Een vierde verdachte, Nivaldo Alves de Oliveira, is nog steeds voortvluchtig.
Het Openbaar Ministerie gaf de volgende omschrijving van de dood van Veron: “Voorzien van vuurwapens bedreigden, sloegen en beschoten ze de inheemse leiders. Veron, die toen 72 jaar was, werd naar het ziekenhuis gebracht waar hij bezweek aan de zware verwondingen aan zijn hoofd.”
In 2000 reisde Marcos Veron op uitnodiging van Survival International naar Europa om aandacht te vragen voor de wanhopige omstandigheden waarin de Guarani leven.
Veron vertelde over Takuara: “Dit hier is mijn leven, mijn ziel. Als je me wegneemt van dit land, dan ontneem je me mijn leven.”
Het proces vindt plaats in São Paulo omdat het Openbaar Ministerie een onpartijdige jury en dito rechter in Mato Grosso do Sul onwaarschijnlijk achtte: “Bij vooraanstaande mensen in de samenleving van Mato Grosso do Sul bestaan grote vooroordelen tegen de inheemse bevolking.”
Het komt in Brazilië slechts zelden voor dat verdachten van moord op inheemse mensen voor de rechtbank verschijnen.
In het rapport over de Guarani dat Survival eerder dit jaar stuurde naar de VN Commissie voor de Uitbanning van Rassendiscriminatie wordt nauwkeurig verslag gedaan van de vergaande vormen van geweld waar deze volksstam aan onderworpen wordt. Op systematische wijze worden door huurmoordenaars aanslagen gepleegd op inheemse leiders die het initiatief nemen tot herbezetting van hun voorouderlijk grondgebied.
Stephen Corry, de directeur van Survival International, had vandaag de volgende verklaring: “De dood van Marcos Veron, die een direct gevolg was van zijn strijd voor de herwinning van het voorouderlijke land, was een zware slag voor zijn volk. Het is uitermate belangrijk dat degenen die verantwoordelijk zijn voor zijn dood worden berecht – het proces moet zo spoedig mogelijk worden voortgezet en het moet de Guarani worden toegestaan om zich uit te drukken in hun eigen taal. Maar de Braziliaanse autoriteiten moeten ook het land van de Guarani in kaart brengen en beschermen, zodat ze niet langer hun leven hoeven te riskeren als ze gebruik maken van hun grondwettelijke recht om te leven op hun eigen land.”
Het is nog niet bekend wanneer het proces hervat zal worden.
Kom in actie. Help de Guarani
Om simpelweg te kunnen overleven moeten de Guarani hun land terugkrijgen. Help hen het recht op hun land vast te leggen.
Een brief sturen naar politici en overheden is een eenvoudige en doeltreffende manier om uw zorg uit te spreken en veranderingen te bewerkstelligen.
- Schrijf een brief naar de regering van Brazilië – download voorbeeldbrief.
- Schrijf een brief naar de ambassade van Brazilië in Den Haag.
- Neem contact op met de Tweede Kamer en/of het Europees Parlement.
Met een donatie steunt u Survival bij het voeren van publicitaire of juridische steuncampagnes ten behoeve van inheemse volksstammen in nood.
- Steun onze campagne voor de Guarani (en onze andere campagnes).
- Wilt u meer doen? Kom in actie voor Survival International.
